3 Sözə Sığmayan KİNOlar


Bilmirəm nədəndirsə, incəsənətdə hamı qısa adlara tərəf qaçır və bunun daha tez və asanlıqla yaddaqalan olduğunu düşünürlər. Bəlkə də belədir. Amma məncə uzun adların da özünəməxsus özəlliyi və gözəlliyi var. Onları tam yadda saxlamaq çətin olsa da, müəyyən hissələrini param – parça gülməli şəkildə yada salmağa çalışmağın da öz ləzzəti var.

Bu dəfə yazını yazarkən bəzi hissələri yadıma düşən və sonra dəqiqləşdirdiyim, daha sora isə düzgün bildiyim şəkildə bəzilərinin adlarını tərcümə etdiyim dörd və dörddən artıq sözdən ibarət film adlarını sizinlə bölüşürəm. Kinoları tapıb baxmaq istəyənlər üçün original adları da qeyd etmişəm. Birinci filmin adı isə Google-un axtarış bölməsinə yerləşməsə də olar🙂

Doktor Streynglav və ya mən necə narahat olmamağı öyrəndim və atom bombasını sevdim (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)
“I” Əməliyyatı və Şurikin digər macəraları (Операция «Ы» и другие приключения Шурика)
Ququ quşu yuvası üzərindən bir uçuş (One Flew Over the Cuckoo’s Nest)
Qəlbimdə mən rəqs edirəm (Inside I’m Dancing)
Zolaqlı Pijama geymiş oğlan (The Boy in the Striped Pyjamas)
Bir neçə dollar artıq (Per qualche dollaro in più)
Yaz, yay, payız, qış və yenə yaz (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom)
Əlli üçüncü ilin soyuq qışı (Холодное лето пятьдесят третьего )
Ləkəsiz zəkanın daimi şöləsi ( Eternal Sunshine of the Spotless Mind)
Kartlar, pullar və iki Tüfəng ( Lock, Stock and Two Smoking Barrels)
Mustafa haqqında hər şey (Mustafa Hakkında Herşey)
Mənim valideyinlərimin məzuniyyətə getdiyi il (O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias )

2 Responses to “3 Sözə Sığmayan KİNOlar”


  1. 1 Ismail İyul 19, 2012 tarixində, saat 6:43 axşam

    Salam. Yazını tam oxudum, xoşuma gəldi. Demek olar hamsına baxmışam, 2 filmi çıxmaq şərti ilə (Mustafa Hakkında Herşey,Холодное лето пятьдесят третьего). Hamsı yaxşı filmlərdi. Uzun adı olan məhşur filmlərdən Coen qardaşlarının Billi Bob Torntonun çəkildiyi Человек, которого не было (The Man Who Wasn’t There) və s. əlavə etmək olar.

    • 2 mirbagir İyul 19, 2012 tarixində, saat 8:02 axşam

      Koen qardaşları Amerika kinosuda öz üslubları olan, meinstrimdən tam fərqli və keyfiyyətli filmlər ortaya qoyan çox az rejissorlardandırlar. Onların bütün filmlərini kəsinliklə izlənməli filmlərdir.
      Şərhə görə təşəkkürlər. Həyatınıza kino qatmaqda davam edin🙂


Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

Google+ foto

Google+ hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış / Dəyişdir )

%s qoşulma




İyul 2012
BE ÇA Ç CA C Ş B
« May   Avq »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Blogun statistikası

  • 20,793 hits

miR bagiR in Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Digər 46 izləyiciyə qoşulun


%d bloqqer bunu bəyənir: